Trondheim kunstmuseum

Innkjøpt 1897  

Fra Trondhjems Kunstforening 100års-jubileumsbok 1845-1945, utgitt i 1955: 

I 1895 – var Jens Thiis blitt knyttet til Det Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum, og fra nyttår 1897 kom han med en direksjon hvor han sammen med formannen ble en drivende kraft. Thiis var sikkert fornøyd med at dr. Borthen tidligere hadde fått istand en avtale med Sofus Larpent, en beskjeden og stillfarende kunstelsker i hovedstaden, som understøttet og interesserte seg for den unge Vigeland. Sofus Larpent samlet penger som skulle brukes til å få støpt det store relieffet «Helvede» i bronse, og Kunstforeningen hadde med 11 private bidragsytere tegnet seg for 300 kr. Som vederlag skulle foreningen få tilsendt en liten byste. I 1896 fikk foreningen det følsomt utførte barneportrettet som ble innlemmet i det Faste Galleri. Det var meningen at Nasjonalgalleriet skulle overta bronseutgaven av «Helvede» og nå spurte man så Gustav Vigeland om han kunne tenke seg å selge gipsutgaven til Trondhjem. (..) Kunstforeningen fikk et positivt svar på sin henvendelse, og det ble til at direksjonen bestemte seg for versjon nr.2 av fortapelsens dystre muligheter.  Av årets «brennevinspenger» strøk det med 2.500,- kroner, men så hadde Kunstforeningen sikret seg et av billedhuggerens betydeligste ungdomsarbeider